volume Number 11، number In Volume 4، Winter 2019 ، issue Number 42

Examining the animation capacities of literary classic texts Relying on Nafasat-Al-Masdoor, One of the new style features of these texts

Ahmad Razi(Author in Charge), Ali Taslimi, Mohammad Asghar Zadeh

Abstract
animation is an art based on the combination of images and animating them that has been associated with it since the early years of the formation of the cinema. In spite of the high popularity of our children and adolescents from Hollywood animations, most of Iranian"s animation films are not at the attention of the audience because of production technology problems and screenplays, and there is no widespread exposur.An examination of the world"s animation produces an impressive amount of animation cinema from epic, didactic, lyrci and folk stories. Different types of Persian classical literature have the purporst and themes of the story and have the visual effects suitable for writing animated scripts.This occurs ina conditions that keeping the relationship of our children and adolescents with the roots of ancient Iranian culture is necessary. In the first step of this article, the animation capacities of different types of our country"s literature are expressed briefly.Then, in a case study, the various features of Nafasat-Al-Masdoor, which are made suitable for animation adaptation are examined and while providingthe evidence,the examples from the text of the book is mentioned as a comparison of a sample of animation films and series. The results of this research show that Nafasat-Al-Masdoor, in addition to general dramatic capacities, has some visual, content, and narrative features for animation adaptation. The storyteller-likenarration, black and white personality-making, and endoplasms, and exaggerated romantic and expressionist imagery are among these features

Keyword
animation , cartoon , Nafasat-Al-Masdoor , literary classic texts

• Imamzadeh, M. (2006), Explaining the Importance of National Animation, Farabi Magazine, No. 62, p. 317
• Batlab Akbarabadi, M and Treasurer, M (2011), Manifestations of Romanticism in Nafsa Al-Masdoor, Journal of Persian Language and Literature Research, Third Year, No. 11, p. 47
• Bahar, Mohammad Taghi (2007), Stylistics, Tehran: Amirkabir
• Beizai, Bahram (2015), Play in Iran, Tehran: Enlightenment and Women's Studies
• Pourshabanan, A. and Bozorg Bigdeli, S. (2011), A Study of the Performing Capacities of Nafta Al-Masdoor, Journal of Literary Research, No. 33, p.35
• Pourshabanan, Alireza (2016), Adapted Cinema and Classical Persian Literature, Tehran: Surah Mehr Publishing
• Javaher Kalam, M (2010), Geometry and Architecture in Animation, Roshd Magazine of Art Education, Volume 7, Number 4, Page 42
• Jahazi, N (2011), Methods of turning legend into animation, Iranian People Culture Magazine, No. 24, page 42
• Hosseini, Seyed Hassan (2009), Fist in Large View: Meanings and Expression in Literature and Cinema, Tehran: Soroush
• Khataei, S. (2011), The role of Iranian culture and art on literary adaptation in dynamic films, Jelveh Honar Magazine, No. 6, page 5
• Khayyam Neyshabouri, Omar (2002), Hakim Omar Khayyam's quatrains, Tehran: Mir Saeedi Farahani Publishing
• Rezazadeh, S. and Varshouchifard, A. (2004), How Pixar conquered the world of animation (taken from the Guardian), Journal of Cinema Criticism, No. 45, p. 74
• Zandi, K. (2007), What is animation? Rahpooyeh Honar Magazine, Volume 2, Number 6, Page 10
• Zeidari, Shahabuddin (2010), Nafta Al-Masdoor, edited by Amir Hossein Yazdgerdi, Tehran Toos
• Sarbakhsh, K. (2008), Applications of Popular Literature in Animation, Iranian People Culture Magazine, No. 15, p. 46
• Sadeghian, H. and Noureddin Nejad, G (2016), Development of Animation and Motion Graphics Applications in New Media, Fifth Year Layout Magazine, No. 14, p. 90
• Safoura, M. (2007), Iranian Stories and Legends in Iranian Animation, Book of the Month Book Magazine, April and May, p. 94
• Zabeti Jahromi, Ahmad Reza (1999), Cinema and the Structure of Poetic Images in Shahnameh, Tehran Farda Book Publishing
• Ziaei, M. (2006) Literature and Dynamics, Farabi Magazine, No. 62, p. 123
• Fouladi, Alireza (2010), The Language of Mysticism, Tehran Sokhan
• Langroudi, A. and Safoura, M. (2013), A Study of Barriers to National Economy and Costs of Iranian Animation Production (1980s and 1990s), Journal of Communication Research, No. 74, p. 167
• Vaeznia, P. (2003), The Role of Myth in Animation, Book of the Month Book of Art, No. 59, p. 64